1
00:00:25,400 --> 00:00:29,650
Tego dnia ludzkość przypomniała sobie...
2
00:00:35,110 --> 00:00:38,200
Strach przed uciskiem nich,
3
00:00:40,580 --> 00:00:45,330
i upokorzenie związane z zamknięciem w klatce jak ptaki.
4
00:01:03,810 --> 00:01:05,440
Wszystkie ręce, przygotujcie się do bitwy!
5
00:01:06,100 --> 00:01:07,770
Cel jest sam!
6
00:01:07,770 --> 00:01:12,230
Wyeliminuj to za wszelką cenę i zrób to
pierwsza baza ludzkości na zewnątrz!
7
00:01:13,190 --> 00:01:14,320
Zbliżamy się do celu!
8
00:01:19,570 --> 00:01:21,740
Podzielcie się na pięć grup, tak jak na treningu!
9
00:01:22,660 --> 00:01:24,910
Moja grupa będzie działać jako wabik!
10
00:01:24,910 --> 00:01:27,370
Oddziały szturmowe, przełącz się na
trójwymiarowe manewry!
11
00:01:49,440 --> 00:01:51,610
Zaatakujemy jednocześnie z każdej strony!
12
00:01:57,070 --> 00:02:01,120
Oto potęga ludzkości!
13
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
Oni są ofiarą, a my myśliwymi.
14
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
Oni są ofiarą, a my myśliwymi.
15
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
S
17
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
Oni są pożywieniem, a my myśliwymi
18
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
Oni są pożywieniem, a my myśliwymi
19
00:02:03,530 --> 00:02:06,160
tj
20
00:02:03,530 --> 00:02:03,740
tj
21
00:02:03,740 --> 00:02:06,160
są
22
00:02:03,740 --> 00:02:03,870
są
23
00:02:03,870 --> 00:02:06,160
to
24
00:02:03,870 --> 00:02:04,080
to
25
00:02:04,080 --> 00:02:06,160
To
26
00:02:04,080 --> 00:02:04,410
To
27
00:02:04,410 --> 00:02:06,160
sen
28
00:02:04,410 --> 00:02:04,580
sen
29
00:02:04,580 --> 00:02:06,160
i
30
00:02:04,580 --> 00:02:04,740
i
31
00:02:04,740 --> 00:02:06,160
my
32
00:02:04,740 --> 00:02:05,040
my
33
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
są
34
00:02:05,040 --> 00:02:05,200
są
35
00:02:05,200 --> 00:02:06,160
the
36
00:02:05,200 --> 00:02:05,410
the
37
00:02:05,410 --> 00:02:06,160
Tak
38
00:02:05,410 --> 00:02:05,740
Tak
39
00:02:05,740 --> 00:02:06,160
niem
40
00:02:05,740 --> 00:02:06,160
niem
41
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
...a my jesteśmy myśliwymi.
42
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
...a my jesteśmy myśliwymi.
43
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
U
45
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
i jesteśmy myśliwymi
46
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
i jesteśmy myśliwymi
47
00:02:09,710 --> 00:02:11,750
II
48
00:02:09,710 --> 00:02:10,040
II
49
00:02:10,040 --> 00:02:11,750
my
50
00:02:10,040 --> 00:02:10,420
my
51
00:02:10,420 --> 00:02:11,750
są
52
00:02:10,420 --> 00:02:10,750
są
53
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
Tak
54
00:02:10,750 --> 00:02:11,080
Tak
55
00:02:11,080 --> 00:02:11,750
niem
56
00:02:11,080 --> 00:02:11,750
niem
57
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
...a my jesteśmy myśliwymi.
58
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
...a my jesteśmy myśliwymi.
59
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
U
61
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
i jesteśmy myśliwymi
62
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
i jesteśmy myśliwymi
63
00:02:15,000 --> 00:02:17,090
II
64
00:02:15,000 --> 00:02:15,340
II
65
00:02:15,340 --> 00:02:17,090
obrócić
66
00:02:15,340 --> 00:02:15,630
obrócić
67
00:02:15,630 --> 00:02:17,090
grzech
68
00:02:15,630 --> 00:02:16,010
grzech
69
00:02:16,010 --> 00:02:17,090
ja
70
00:02:16,010 --> 00:02:16,340
ja
71
00:02:16,340 --> 00:02:17,090
niem
72
00:02:16,340 --> 00:02:17,090
niem
73
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
Nieświadomy
74
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
Nieświadomy
75
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
F
77
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
zaznacza nie, nie
78
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
zaznacza nie, nie
79
00:02:18,380 --> 00:02:20,720
ty
80
00:02:18,380 --> 00:02:18,670
ty
81
00:02:18,670 --> 00:02:20,720
ja
82
00:02:18,670 --> 00:02:19,010
ja
83
00:02:19,010 --> 00:02:20,720
w
84
00:02:19,010 --> 00:02:19,300
w
85
00:02:19,300 --> 00:02:20,720
jest
86
00:02:19,300 --> 00:02:19,630
jest
87
00:02:19,630 --> 00:02:20,720
ha
88
00:02:19,630 --> 00:02:19,970
ha
89
00:02:19,970 --> 00:02:20,720
i
90
00:02:19,970 --> 00:02:20,340
i
91
00:02:20,340 --> 00:02:20,720
nie
92
00:02:20,340 --> 00:02:20,720
nie
93
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
zdeptane imię kwiatu,
94
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
zdeptane imię kwiatu,
95
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
N
97
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
Amae i Shirazu
98
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
Amae i Shirazu
99
00:02:20,840 --> 00:02:23,470
a
100
00:02:20,840 --> 00:02:21,180
a
101
00:02:21,180 --> 00:02:23,470
ja
102
00:02:21,180 --> 00:02:21,340
ja
103
00:02:21,340 --> 00:02:23,470
tj
104
00:02:21,340 --> 00:02:21,680
tj
105
00:02:21,680 --> 00:02:23,470
w
106
00:02:21,680 --> 00:02:22,010
w
107
00:02:22,010 --> 00:02:23,470
the
108
00:02:22,010 --> 00:02:22,340
the
109
00:02:22,340 --> 00:02:23,470
oni
110
00:02:22,340 --> 00:02:22,680
oni
111
00:02:22,680 --> 00:02:23,470
zoo
112
00:02:22,680 --> 00:02:23,010
zoo
113
00:02:23,010 --> 00:02:23,470
z
114
00:02:23,010 --> 00:02:23,470
z
115
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
ptak, który spadł na ziemię
116
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
ptak, który spadł na ziemię
117
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
C
119
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
Cześć, robimy Tori Wa
120
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
Cześć, robimy Tori Wa
121
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
cześć
122
00:02:23,470 --> 00:02:23,850
cześć
123
00:02:23,850 --> 00:02:26,060
z
124
00:02:23,850 --> 00:02:24,010
z
125
00:02:24,010 --> 00:02:26,060
o
126
00:02:24,010 --> 00:02:24,390
o
127
00:02:24,390 --> 00:02:26,060
kto
128
00:02:24,390 --> 00:02:24,680
kto
129
00:02:24,680 --> 00:02:26,060
jest
130
00:02:24,680 --> 00:02:24,970
jest
131
00:02:24,970 --> 00:02:26,060
lub
132
00:02:24,970 --> 00:02:25,310
lub
133
00:02:25,310 --> 00:02:26,060
w
134
00:02:25,310 --> 00:02:25,640
w
135
00:02:25,640 --> 00:02:26,060
lub
136
00:02:25,640 --> 00:02:26,060
lub
137
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
niecierpliwie czeka na wiatr.
138
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
niecierpliwie czeka na wiatr.
139
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
K
141
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
aze wo naturalnie
142
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
aze wo naturalnie
143
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
a
144
00:02:26,060 --> 00:02:26,520
a
145
00:02:26,520 --> 00:02:28,640
ze
146
00:02:26,520 --> 00:02:26,680
ze
147
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
wo
148
00:02:26,680 --> 00:02:26,970
wo
149
00:02:26,970 --> 00:02:28,640
ja
150
00:02:26,970 --> 00:02:27,390
ja
151
00:02:27,390 --> 00:02:28,640
kto
152
00:02:27,390 --> 00:02:27,640
kto
153
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
lub
154
00:02:27,640 --> 00:02:28,020
lub
155
00:02:28,020 --> 00:02:28,640
The
156
00:02:28,020 --> 00:02:28,310
The
157
00:02:28,310 --> 00:02:28,640
ru
158
00:02:28,310 --> 00:02:28,640
ru
159
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
Nawet jeśli się modlisz,
160
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
Nawet jeśli się modlisz,
161
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
ja
163
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
notatka tokoro
164
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
notatka tokoro
165
00:02:29,140 --> 00:02:31,400
nie
166
00:02:29,140 --> 00:02:29,310
nie
167
00:02:29,310 --> 00:02:31,400
t
168
00:02:29,310 --> 00:02:29,640
t
169
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
jest
170
00:02:29,640 --> 00:02:30,020
jest
171
00:02:30,020 --> 00:02:31,400
lub
172
00:02:30,020 --> 00:02:30,310
lub
173
00:02:30,310 --> 00:02:31,400
the
174
00:02:30,310 --> 00:02:30,640
the
175
00:02:30,640 --> 00:02:31,400
ro
176
00:02:30,640 --> 00:02:30,980
ro
177
00:02:30,980 --> 00:02:31,400
z
178
00:02:30,980 --> 00:02:31,400
z
179
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
nic nie zostanie zmienione.
180
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
nic nie zostanie zmienione.
181
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
N
183
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
animo chroni
184
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
animo chroni
185
00:02:31,480 --> 00:02:34,020
a
186
00:02:31,480 --> 00:02:31,810
a
187
00:02:31,810 --> 00:02:34,020
z
188
00:02:31,810 --> 00:02:31,980
z
189
00:02:31,980 --> 00:02:34,020
w
190
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
w
191
00:02:32,270 --> 00:02:34,020
ty
192
00:02:32,270 --> 00:02:32,650
ty
193
00:02:32,650 --> 00:02:34,020
lub
194
00:02:32,650 --> 00:02:32,980
lub
195
00:02:32,980 --> 00:02:34,020
oni
196
00:02:32,980 --> 00:02:33,310
oni
197
00:02:33,310 --> 00:02:34,020
i
198
00:02:33,310 --> 00:02:33,610
i
199
00:02:33,610 --> 00:02:34,020
ja
200
00:02:33,610 --> 00:02:34,020
ja
201
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
Ale to, co może zmienić teraźniejszość
202
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
Ale to, co może zmienić teraźniejszość
203
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
ja
205
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
będzie dziko jak my
206
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
będzie dziko jak my
207
00:02:34,480 --> 00:02:36,570
ja
208
00:02:34,480 --> 00:02:34,650
ja
209
00:02:34,650 --> 00:02:36,570
wo
210
00:02:34,650 --> 00:02:34,940
wo
211
00:02:34,940 --> 00:02:36,570
ty
212
00:02:34,940 --> 00:02:35,230
ty
213
00:02:35,230 --> 00:02:36,570
tj
214
00:02:35,230 --> 00:02:35,650
tj
215
00:02:35,650 --> 00:02:36,570
ru
216
00:02:35,650 --> 00:02:35,980
ru
217
00:02:35,980 --> 00:02:36,570
nie
218
00:02:35,980 --> 00:02:36,280
nie
219
00:02:36,280 --> 00:02:36,570
lub
220
00:02:36,280 --> 00:02:36,570
lub
221
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
jest postanowienie walki.
222
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
jest postanowienie walki.
223
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
T
225
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
atakują pazurami
226
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
atakują pazurami
227
00:02:36,780 --> 00:02:39,360
a
228
00:02:36,780 --> 00:02:37,110
a
229
00:02:37,110 --> 00:02:39,360
jest
230
00:02:37,110 --> 00:02:37,280
jest
231
00:02:37,280 --> 00:02:39,360
lub
232
00:02:37,280 --> 00:02:37,650
lub
233
00:02:37,650 --> 00:02:39,360
ty
234
00:02:37,650 --> 00:02:37,990
ty
235
00:02:37,990 --> 00:02:39,360
lub
236
00:02:37,990 --> 00:02:38,280
lub
237
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
ja nie
238
00:02:38,280 --> 00:02:38,610
ja nie
239
00:02:38,610 --> 00:02:39,360
idź
240
00:02:38,610 --> 00:02:38,940
idź
241
00:02:38,940 --> 00:02:39,360
i tak.
242
00:02:38,940 --> 00:02:39,360
i tak.
243
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
Depcząc po trupach,
244
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
Depcząc po trupach,
245
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
S
247
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
hikabane fumikoete
248
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
hikabane fumikoete
249
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
cześć
250
00:02:39,360 --> 00:02:39,900
cześć
251
00:02:39,900 --> 00:02:41,700
lub
252
00:02:39,900 --> 00:02:40,110
lub
253
00:02:40,110 --> 00:02:41,700
ba
254
00:02:40,110 --> 00:02:40,280
ba
255
00:02:40,280 --> 00:02:41,700
i
256
00:02:40,280 --> 00:02:40,450
i
257
00:02:40,450 --> 00:02:41,700
był
258
00:02:40,450 --> 00:02:40,610
był
259
00:02:40,610 --> 00:02:41,700
ja
260
00:02:40,610 --> 00:02:40,780
ja
261
00:02:40,780 --> 00:02:41,700
ko
262
00:02:40,780 --> 00:02:40,950
ko
263
00:02:40,950 --> 00:02:41,700
i
264
00:02:40,950 --> 00:02:41,070
i
265
00:02:41,070 --> 00:02:41,700
do
266
00:02:41,070 --> 00:02:41,700
do
267
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
świnie, które drwią z woli postępu.
268
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
świnie, które drwią z woli postępu.
269
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
S
271
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
ususu ishi wo warau buta yo
272
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
ususu ishi wo warau buta yo
273
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
ty
274
00:02:41,700 --> 00:02:41,910
ty
275
00:02:41,910 --> 00:02:44,530
jego
276
00:02:41,910 --> 00:02:42,070
jego
277
00:02:42,070 --> 00:02:44,530
w
278
00:02:42,070 --> 00:02:42,450
w
279
00:02:42,450 --> 00:02:44,530
ja
280
00:02:42,450 --> 00:02:42,620
ja
281
00:02:42,620 --> 00:02:44,530
ona
282
00:02:42,620 --> 00:02:42,780
ona
283
00:02:42,780 --> 00:02:44,530
ty
284
00:02:42,780 --> 00:02:43,120
ty
285
00:02:43,120 --> 00:02:44,530
nasz
286
00:02:43,120 --> 00:02:43,320
nasz
287
00:02:43,320 --> 00:02:44,530
ra
288
00:02:43,320 --> 00:02:43,530
ra
289
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
ty
290
00:02:43,530 --> 00:02:43,740
ty
291
00:02:43,740 --> 00:02:44,530
bu
292
00:02:43,740 --> 00:02:43,990
bu
293
00:02:43,990 --> 00:02:44,530
jest
294
00:02:43,990 --> 00:02:44,160
jest
295
00:02:44,160 --> 00:02:44,530
ty
296
00:02:44,160 --> 00:02:44,530
ty
297
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
Pokój bydła,
298
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
Pokój bydła,
299
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
K
301
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
Achiku, nie, Annie
302
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
Achiku, nie, Annie
303
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
a
304
00:02:44,530 --> 00:02:44,950
a
305
00:02:44,950 --> 00:02:46,040
chi
306
00:02:44,950 --> 00:02:45,080
chi
307
00:02:45,080 --> 00:02:46,040
ku
308
00:02:45,080 --> 00:02:45,240
ku
309
00:02:45,240 --> 00:02:46,040
nie
310
00:02:45,240 --> 00:02:45,410
nie
311
00:02:45,410 --> 00:02:46,040
an
312
00:02:45,410 --> 00:02:45,700
an
313
00:02:45,700 --> 00:02:46,040
nie
314
00:02:45,700 --> 00:02:46,040
nie
315
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
i dobrobyt oszustwa.
316
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
i dobrobyt oszustwa.
317
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
K
319
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
jogin no hanei
320
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
jogin no hanei
321
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
ty
322
00:02:46,040 --> 00:02:46,330
ty
323
00:02:46,330 --> 00:02:47,040
gi
324
00:02:46,330 --> 00:02:46,450
gi
325
00:02:46,450 --> 00:02:47,040
nie
326
00:02:46,450 --> 00:02:46,580
nie
327
00:02:46,580 --> 00:02:47,040
Han
328
00:02:46,580 --> 00:02:46,910
Han
329
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
ei
330
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
ei
331
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
Wolność martwego, głodnego wilka.
332
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
Wolność martwego, głodnego wilka.
333
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
S
335
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
hiseru garou no jiyuu wo
336
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
hiseru garou no jiyuu wo
337
00:02:47,200 --> 00:02:50,040
cześć
338
00:02:47,200 --> 00:02:47,540
cześć
339
00:02:47,540 --> 00:02:50,040
se
340
00:02:47,540 --> 00:02:47,790
se
341
00:02:47,790 --> 00:02:50,040
ru
342
00:02:47,790 --> 00:02:47,910
ru
343
00:02:47,910 --> 00:02:50,040
ga
344
00:02:47,910 --> 00:02:48,040
ga
345
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
ro
346
00:02:48,040 --> 00:02:48,410
ro
347
00:02:48,410 --> 00:02:50,040
nie
348
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
nie
349
00:02:48,540 --> 00:02:50,040
ji
350
00:02:48,540 --> 00:02:48,700
ji
351
00:02:48,700 --> 00:02:50,040
ty
352
00:02:48,700 --> 00:02:49,290
ty
353
00:02:49,290 --> 00:02:50,040
ty
354
00:02:49,290 --> 00:02:49,410
ty
355
00:02:49,410 --> 00:02:50,040
wo
356
00:02:49,410 --> 00:02:50,040
wo
357
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
Nasze upokorzenie w klatce
358
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
Nasze upokorzenie w klatce
359
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
T
361
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
orawareta kutsujoku wa
362
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
Oraweta Kutsujoku z
363
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
o
364
00:02:50,040 --> 00:02:50,250
o
365
00:02:50,250 --> 00:02:52,540
oni
366
00:02:50,250 --> 00:02:50,460
oni
367
00:02:50,460 --> 00:02:52,540
lub
368
00:02:50,460 --> 00:02:50,580
lub
369
00:02:50,580 --> 00:02:52,540
w
370
00:02:50,580 --> 00:02:50,920
w
371
00:02:50,920 --> 00:02:52,540
jest
372
00:02:50,920 --> 00:02:51,250
jest
373
00:02:51,250 --> 00:02:52,540
i
374
00:02:51,250 --> 00:02:51,580
i
375
00:02:51,580 --> 00:02:52,540
tsu
376
00:02:51,580 --> 00:02:51,750
tsu
377
00:02:51,750 --> 00:02:52,540
ja
378
00:02:51,750 --> 00:02:51,920
ja
379
00:02:51,920 --> 00:02:52,540
i
380
00:02:51,920 --> 00:02:52,210
i
381
00:02:52,210 --> 00:02:52,540
lub
382
00:02:52,210 --> 00:02:52,540
lub
383
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
sygnalizuje początek naszego odwetu.
384
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
sygnalizuje początek naszego odwetu.
385
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
H
387
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
angeki i koushi z
388
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
angeki i koushi z
389
00:02:52,710 --> 00:02:55,170
a
390
00:02:52,710 --> 00:02:52,920
a
391
00:02:52,920 --> 00:02:55,170
rz
392
00:02:52,920 --> 00:02:53,080
rz
393
00:02:53,080 --> 00:02:55,170
ge
394
00:02:53,080 --> 00:02:53,210
ge
395
00:02:53,210 --> 00:02:55,170
klucz
396
00:02:53,210 --> 00:02:53,580
klucz
397
00:02:53,580 --> 00:02:55,170
nie
398
00:02:53,580 --> 00:02:53,880
nie
399
00:02:53,880 --> 00:02:55,170
the
400
00:02:53,880 --> 00:02:54,250
the
401
00:02:54,250 --> 00:02:55,170
ty
402
00:02:54,250 --> 00:02:54,540
ty
403
00:02:54,540 --> 00:02:55,170
the
404
00:02:54,540 --> 00:02:54,880
the
405
00:02:54,880 --> 00:02:55,170
da
406
00:02:54,880 --> 00:02:55,170
da
407
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
Poza murami obronnymi,
408
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
Poza murami obronnymi,
409
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
J
411
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
ouheki urodził się teraz
412
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
ouheki urodził się teraz
413
00:02:55,420 --> 00:02:57,840
o
414
00:02:55,420 --> 00:02:55,540
o
415
00:02:55,540 --> 00:02:57,840
ty
416
00:02:55,540 --> 00:02:55,710
ty
417
00:02:55,710 --> 00:02:57,840
on
418
00:02:55,710 --> 00:02:55,880
on
419
00:02:55,880 --> 00:02:57,840
klucz
420
00:02:55,880 --> 00:02:56,210
klucz
421
00:02:56,210 --> 00:02:57,840
nie
422
00:02:56,210 --> 00:02:56,550
nie
423
00:02:56,550 --> 00:02:57,840
więc
424
00:02:56,550 --> 00:02:56,880
więc
425
00:02:56,880 --> 00:02:57,840
nie
426
00:02:56,880 --> 00:02:57,050
nie
427
00:02:57,050 --> 00:02:57,840
ty
428
00:02:57,050 --> 00:02:57,300
ty
429
00:02:57,300 --> 00:02:57,840
i
430
00:02:57,300 --> 00:02:57,550
i
431
00:02:57,550 --> 00:02:57,840
jest
432
00:02:57,550 --> 00:02:57,840
jest
433
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
jesteśmy myśliwymi, którzy mordują swoją ofiarę.
434
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
jesteśmy myśliwymi, którzy mordują swoją ofiarę.
435
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
E
437
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
oto brat Jägera
438
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
mono wo hofuru Jäger
439
00:02:58,210 --> 00:03:00,670
mo
440
00:02:58,210 --> 00:02:58,420
mo
441
00:02:58,420 --> 00:03:00,670
nie
442
00:02:58,420 --> 00:02:58,590
nie
443
00:02:58,590 --> 00:03:00,670
wo
444
00:02:58,590 --> 00:02:58,840
wo
445
00:02:58,840 --> 00:03:00,670
ho
446
00:02:58,840 --> 00:02:59,050
ho
447
00:02:59,050 --> 00:03:00,670
fu
448
00:02:59,050 --> 00:02:59,220
fu
449
00:02:59,220 --> 00:03:00,670
ru
450
00:02:59,220 --> 00:02:59,510
ru
451
00:02:59,510 --> 00:03:00,670
Jä
452
00:02:59,510 --> 00:03:00,010
Jä
453
00:03:00,010 --> 00:03:00,670
niem
454
00:03:00,010 --> 00:03:00,670
niem
455
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
Jak te rosnące popędy
456
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
Jak te rosnące popędy
457
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
H
459
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
otobashiru shoudou ni
460
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
otobashiru shoudou ni
461
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
o
462
00:03:00,670 --> 00:03:00,880
o
463
00:03:00,880 --> 00:03:03,220
do
464
00:03:00,880 --> 00:03:01,010
do
465
00:03:01,010 --> 00:03:03,220
ba
466
00:03:01,010 --> 00:03:01,220
ba
467
00:03:01,220 --> 00:03:03,220
szi
468
00:03:01,220 --> 00:03:01,510
szi
469
00:03:01,510 --> 00:03:03,220
ru
470
00:03:01,510 --> 00:03:01,840
ru
471
00:03:01,840 --> 00:03:03,220
sho
472
00:03:01,840 --> 00:03:02,090
sho
473
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
ty
474
00:03:02,090 --> 00:03:02,340
ty
475
00:03:02,340 --> 00:03:03,220
zrobić
476
00:03:02,340 --> 00:03:02,510
zrobić
477
00:03:02,510 --> 00:03:03,220
ty
478
00:03:02,510 --> 00:03:02,840
ty
479
00:03:02,840 --> 00:03:03,220
nie
480
00:03:02,840 --> 00:03:03,220
nie
481
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
spalić nasze ciała,
482
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
spalić nasze ciała,
483
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
S
485
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
on mi wo yaki nagara
486
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
on mi wo yaki nagara
487
00:03:03,390 --> 00:03:05,970
o
488
00:03:03,390 --> 00:03:03,550
o
489
00:03:03,550 --> 00:03:05,970
nie
490
00:03:03,550 --> 00:03:03,720
nie
491
00:03:03,720 --> 00:03:05,970
mi
492
00:03:03,720 --> 00:03:03,840
mi
493
00:03:03,840 --> 00:03:05,970
wo
494
00:03:03,840 --> 00:03:04,140
wo
495
00:03:04,140 --> 00:03:05,970
tak
496
00:03:04,140 --> 00:03:04,510
tak
497
00:03:04,510 --> 00:03:05,970
ki
498
00:03:04,510 --> 00:03:05,010
ki
499
00:03:05,010 --> 00:03:05,970
nie
500
00:03:05,010 --> 00:03:05,180
nie
501
00:03:05,180 --> 00:03:05,970
ga
502
00:03:05,180 --> 00:03:05,510
ga
503
00:03:05,510 --> 00:03:05,970
ra
504
00:03:05,510 --> 00:03:05,970
ra
505
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
rozpalamy zmierzch
506
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
rozpalamy zmierzch
507
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
T
509
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
asogare ni hi wo ugatsu
510
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
asogare ni hi wo ugatsu
511
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
a
512
00:03:05,970 --> 00:03:06,180
a
513
00:03:06,180 --> 00:03:08,520
więc
514
00:03:06,180 --> 00:03:06,350
więc
515
00:03:06,350 --> 00:03:08,520
ga
516
00:03:06,350 --> 00:03:06,510
ga
517
00:03:06,510 --> 00:03:08,520
ponownie
518
00:03:06,510 --> 00:03:06,890
ponownie
519
00:03:06,890 --> 00:03:08,520
nie
520
00:03:06,890 --> 00:03:07,180
nie
521
00:03:07,180 --> 00:03:08,520
cześć
522
00:03:07,180 --> 00:03:07,510
cześć
523
00:03:07,510 --> 00:03:08,520
wo
524
00:03:07,510 --> 00:03:07,680
gdzie
525
00:03:07,680 --> 00:03:08,520
ty
526
00:03:07,680 --> 00:03:07,850
ty
527
00:03:07,850 --> 00:03:08,520
ga
528
00:03:07,850 --> 00:03:08,180
ga
529
00:03:08,180 --> 00:03:08,520
tsu
530
00:03:08,180 --> 00:03:08,520
tsu
531
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
szkarłatny łuk i strzała.
532
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
szkarłatny łuk i strzała.
533
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
G
535
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
nie, nie mniam
536
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
nie, nie mniam
537
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
ty
538
00:03:08,520 --> 00:03:08,680
ty
539
00:03:08,680 --> 00:03:12,690
ponownie
540
00:03:08,680 --> 00:03:09,020
ponownie
541
00:03:09,020 --> 00:03:12,690
rz
542
00:03:09,020 --> 00:03:09,180
rz
543
00:03:09,180 --> 00:03:12,690
nie
544
00:03:09,180 --> 00:03:09,430
nie
545
00:03:09,430 --> 00:03:12,690
ty
546
00:03:09,430 --> 00:03:09,680
ty
547
00:03:09,680 --> 00:03:12,690
mi
548
00:03:09,680 --> 00:03:09,850
mi
549
00:03:09,850 --> 00:03:12,690
tak
550
00:03:09,850 --> 00:03:12,690
tak
551
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
...a my jesteśmy myśliwymi.
552
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
...a my jesteśmy myśliwymi.
553
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
U
555
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
i jesteśmy myśliwymi
556
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
i jesteśmy myśliwymi
557
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
II
558
00:03:13,480 --> 00:03:13,810
II
559
00:03:13,810 --> 00:03:15,360
my
560
00:03:13,810 --> 00:03:14,190
my
561
00:03:14,190 --> 00:03:15,360
są
562
00:03:14,190 --> 00:03:14,480
są
563
00:03:14,480 --> 00:03:15,360
Tak
564
00:03:14,480 --> 00:03:14,810
Tak
565
00:03:14,810 --> 00:03:15,360
niem
566
00:03:14,810 --> 00:03:15,360
niem
567
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
...a my jesteśmy myśliwymi.
568
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
...a my jesteśmy myśliwymi.
569
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
U
571
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
i jesteśmy myśliwymi
572
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
i jesteśmy myśliwymi
573
00:03:18,780 --> 00:03:20,650
II
574
00:03:18,780 --> 00:03:19,110
II
575
00:03:19,110 --> 00:03:20,650
my
576
00:03:19,110 --> 00:03:19,440
my
577
00:03:19,440 --> 00:03:20,650
są
578
00:03:19,440 --> 00:03:19,820
są
579
00:03:19,820 --> 00:03:20,650
Tak
580
00:03:19,820 --> 00:03:20,150
Tak
581
00:03:20,150 --> 00:03:20,650
niem
582
00:03:20,150 --> 00:03:20,650
niem
583
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
...a my jesteśmy myśliwymi.
584
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
...a my jesteśmy myśliwymi.
585
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
U
587
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
i jesteśmy myśliwymi
588
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
i jesteśmy myśliwymi
589
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
II
590
00:03:24,070 --> 00:03:24,410
II
591
00:03:24,410 --> 00:03:25,910
my
592
00:03:24,410 --> 00:03:24,780
wir
593
00:03:24,780 --> 00:03:25,910
grzech
594
00:03:24,780 --> 00:03:25,120
grzech
595
00:03:25,120 --> 00:03:25,910
Jä
596
00:03:25,120 --> 00:03:25,490
Jä
597
00:03:25,490 --> 00:03:25,910
niem
598
00:03:25,490 --> 00:03:25,910
niem
599
00:04:06,820 --> 00:04:09,830
co? Mikasa?
600
00:04:09,830 --> 00:04:11,450
Zacznijmy wracać.
601
00:04:12,710 --> 00:04:14,960
Dlaczego tu jestem?
602
00:04:15,920 --> 00:04:19,090
Spałeś że mocno?
603
00:04:19,090 --> 00:04:25,010
Nie, po prostu czuję się, jakbym był
mieć naprawdę długi sen.
604
00:04:26,430 --> 00:04:28,760
Co to było znowu?
605
00:04:28,760 --> 00:04:30,680
Nic nie pamiętam.
606
00:04:34,440 --> 00:04:36,690
Eren? Dlaczego płaczesz?
607
00:04:47,990 --> 00:04:49,580
Słuchaj!
608
00:04:49,580 --> 00:04:52,370
Mury zostały zbudowane dzięki mądrości Bożej!
609
00:04:52,700 --> 00:04:55,580
Ściany są dziełem Boga!
610
00:04:56,250 --> 00:05:00,210
Bez względu na osobę,
nikt nie może bezcześcić ścian!
611
00:05:02,960 --> 00:05:04,590
Nie mów nikomu.
612
00:05:05,800 --> 00:05:07,430
O tym, że płaczę.
613
00:05:07,430 --> 00:05:08,590
Nie zrobię tego.
614
00:05:09,260 --> 00:05:12,970
Ale żebyś zaczął płakać bez powodu...
615
00:05:12,970 --> 00:05:15,100
Dlaczego nie poprosić wujka, żeby na ciebie spojrzał?
616
00:05:15,100 --> 00:05:18,900
Nie bądź głupi!
Jakbym mogła powiedzieć tacie.
617
00:05:18,900 --> 00:05:20,980
Nad czym płaczesz, Eren?
618
00:05:22,900 --> 00:05:24,690
Hannes-san.
619
00:05:24,690 --> 00:05:26,740
Czy zostałeś skarcony przez Mikasę?
620
00:05:27,110 --> 00:05:30,200
co? Dlaczego myślisz, że będę płakać?
621
00:05:30,200 --> 00:05:31,740
Cuchniesz alkoholem!
622
00:05:32,700 --> 00:05:34,450
Chodź, jest spoko.
623
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
Znowu pijesz?
624
00:05:37,250 --> 00:05:39,250
Dlaczego wy dwoje nie dołączycie do nas?
625
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
No cóż...
626
00:05:40,750 --> 00:05:41,840
A co z pracą?
627
00:05:41,840 --> 00:05:44,010
Ach, dzisiaj jesteśmy strażnikami ścian.
628
00:05:44,590 --> 00:05:49,930
Będąc tu przez cały dzień, głód i
pragnienie musiało nas dogonić.
629
00:05:49,930 --> 00:05:55,390
Fakt, że alkohol był
w naszych napojach to drobnostka.
630
00:05:56,810 --> 00:05:59,230
Ale czy będziesz w stanie walczyć, kiedy zajdzie taka potrzeba?
631
00:06:00,730 --> 00:06:02,190
A kiedy by to było?
632
00:06:02,190 --> 00:06:06,780
Czy to nie oczywiste?! Kiedy oni się zepsują
zburzyć mur i szturmować miasto!
633
00:06:10,320 --> 00:06:12,030
O cholera.
634
00:06:12,030 --> 00:06:15,660
Hej, Eren, nie zaczynaj tak nagle krzyczeć.
635
00:06:16,620 --> 00:06:19,040
Jesteś naprawdę żywy, synu lekarza.
636
00:06:19,580 --> 00:06:23,880
Jeśli im kiedykolwiek uda się to zrobić,
możesz być pewien, że wykonamy robotę.
637
00:06:23,880 --> 00:06:28,220
Potem znowu, to było nic innego
spokój i cisza przez te 100 lat.
638
00:06:28,220 --> 00:06:33,800
Mimo to tata powiedział, że to najniebezpieczniejsze
kiedy wszyscy tak tracą czujność!
639
00:06:33,800 --> 00:06:35,970
Doktor Jaeger, co?
640
00:06:35,970 --> 00:06:42,310
Jak się nad tym zastanowić, to Doktor był tym jedynym
który uratował to miasto przed epidemią,
641
00:06:42,310 --> 00:06:44,820
i wszyscy jesteśmy mu bardzo wdzięczni.
642
00:06:44,820 --> 00:06:47,940
Jednak to zupełnie inna sprawa.
643
00:06:49,150 --> 00:06:52,030
Jeśli jesteś żołnierzem, tak będzie
razy, kiedy je widzisz
644
00:06:52,030 --> 00:06:55,370
wędrując na zewnątrz podczas wzmacniania ściany.
645
00:06:55,830 --> 00:07:00,870
Mimo to nie wyobrażam sobie, że mogliby to zrobić
cokolwiek na temat tej pięćdziesięciometrowej ściany.
646
00:07:00,870 --> 00:07:05,960
C-czekaj... Więc mówisz, że nawet nie masz
od początku postanowienie z nimi walczyć?
647
00:07:05,960 --> 00:07:07,250
Całkiem sporo.
648
00:07:08,010 --> 00:07:09,510
Poważnie?!
649
00:07:09,510 --> 00:07:12,130
Przestań nazywać siebie tzw
„Stacjonujący Korpus Armii”,
650
00:07:12,130 --> 00:07:14,100
i zamiast tego przejdź do „Korpusu Budowy Murów”!
651
00:07:14,100 --> 00:07:15,720
To nie brzmi wcale tak źle.
652
00:07:17,140 --> 00:07:22,730
Ale wiesz, Eren, widzieć żołnierzy
praca nie wróżyłaby dobrze dla nas wszystkich.
653
00:07:23,190 --> 00:07:29,900
Dzieje się tak wtedy, gdy jesteśmy krytykowani przez ludzi, którzy do nas dzwonią
bezużyteczni naciągacze, dzięki którym wszyscy żyją w pokoju.
654
00:07:32,780 --> 00:07:39,660
Nawet jeśli jesteśmy zamknięci w tych ścianach,
możemy dalej żyć, jedząc i śpiąc.
655
00:07:40,040 --> 00:07:42,960
Ale... To byłoby tak, jakby...
656
00:07:44,040 --> 00:07:46,210
Jakbyśmy byli tylko bydłem.
657
00:07:49,130 --> 00:07:51,670
Cóż za dzielny mały bachor!
658
00:07:51,670 --> 00:07:55,340
Mimo że nie może nic zrobić
siebie, prawda, Hannes?
659
00:07:55,340 --> 00:07:57,010
co? T-Tak.
660
00:07:58,600 --> 00:08:00,890
Hej, Erenie!
661
00:08:01,810 --> 00:08:03,560
Co za dziwny dzieciak.
662
00:08:04,440 --> 00:08:06,270
Nie mów mi...
663
00:08:06,270 --> 00:08:09,070
Czy chce wstąpić do Korpusu Zwiadowczego?
664
00:08:17,700 --> 00:08:21,250
Eren, powinieneś się poddać
dołączenie do Korpusu Zwiadowczego.
665
00:08:21,910 --> 00:08:25,460
Co? Ty też będziesz na nich patrzeć z góry?
666
00:08:25,460 --> 00:08:28,210
To nie ma nic do rzeczy
zrobić z tym, jak je widzę —
667
00:08:34,880 --> 00:08:37,260
Korpus Zwiadowczy powraca!
668
00:08:37,260 --> 00:08:39,140
Brama frontowa się otworzy!
669
00:08:39,140 --> 00:08:41,770
Chodźmy, Mikasa! To jest
triumfalny powrót bohaterów!
670
00:08:54,530 --> 00:08:56,740
Strzelaj, nie widzę.
671
00:09:25,390 --> 00:09:28,350
Tylko tyle z nich wróciło?
672
00:09:28,350 --> 00:09:31,070
Pewnie wszystkie zostały zjedzone.
673
00:09:31,070 --> 00:09:34,490
Tak się dzieje, kiedy
wychodzisz poza mury.
674
00:09:34,490 --> 00:09:37,110
Mojżesz? Mojżeszu!
675
00:09:37,610 --> 00:09:41,530
Przepraszam, nie widzę mojego syna, Mojżesza...
676
00:09:41,530 --> 00:09:43,490
Gdzie mogę go znaleźć?
677
00:09:44,830 --> 00:09:47,250
To matka Mojżesza.
678
00:09:47,250 --> 00:09:48,460
Przynieś to.
679
00:10:14,110 --> 00:10:17,820
Tylko tyle udało nam się odzyskać.
680
00:10:33,880 --> 00:10:37,920
Ale... mój syn... spełnił swój obowiązek, prawda?
681
00:10:39,840 --> 00:10:43,140
Chociaż może nie mieć
było coś znaczącego,
682
00:10:43,140 --> 00:10:48,560
przyczynił się do ludzkości
jakiś odwet, prawda?!
683
00:10:55,070 --> 00:10:56,360
Oczywiście!
684
00:11:00,150 --> 00:11:01,360
Nie...
685
00:11:02,200 --> 00:11:05,870
Dzięki tej misji możemy...
686
00:11:05,870 --> 00:11:08,450
Nie, przez wszystkie nasze misje...
687
00:11:10,870 --> 00:11:15,000
Nie udało nam się osiągnąć niczego!
688
00:11:15,630 --> 00:11:18,090
Przez moją niekompetencję
689
00:11:18,090 --> 00:11:20,970
Zabijałem żołnierzy bez powodu,
690
00:11:20,970 --> 00:11:27,850
i nie dowiedziałeś się o nich najmniejszej rzeczy!
691
00:11:33,520 --> 00:11:35,190
Co za prawdziwy bałagan.
692
00:11:35,190 --> 00:11:36,570
Opowiedz mi o tym.
693
00:11:37,070 --> 00:11:41,450
Wszystko to pokazuje, że nasze podatki są
spędziłem na tuczeniu ich na darmo.
694
00:11:44,740 --> 00:11:46,660
Jaki masz problem, cholerny bachor?!
695
00:11:48,620 --> 00:11:51,710
H-Hej! Co robisz, Mikasa?!
696
00:11:51,710 --> 00:11:54,000
Hej, zabieraj tu swoją dupę!
697
00:11:55,880 --> 00:11:58,380
Mikasa! To wystarczająco daleko, prawda?!
698
00:12:03,880 --> 00:12:05,180
Po co to było?
699
00:12:05,180 --> 00:12:07,220
Teraz wszędzie pełno drewna!
700
00:12:08,260 --> 00:12:13,230
Eren, czy to zmieniło twoje zdanie?
o dołączeniu do Korpusu Zwiadowczego?
701
00:12:21,610 --> 00:12:24,070
Pomóż mi je podnieść.
702
00:12:25,160 --> 00:12:27,200
Na początek nie ma zbyt wiele.
703
00:12:44,260 --> 00:12:45,680
Wróciliśmy.
704
00:12:47,140 --> 00:12:48,760
Witamy w domu.
705
00:12:51,850 --> 00:12:55,270
Ojej, Eren, widzę, że pracowałeś ciężej niż zwykle.
706
00:12:55,270 --> 00:12:57,230
T-Tak.
707
00:13:00,520 --> 00:13:01,900
Co?
708
00:13:01,900 --> 00:13:03,570
Twoje uszy są ciepłe.
709
00:13:03,570 --> 00:13:05,280
Widzę, że kłamiesz.
710
00:13:05,280 --> 00:13:07,610
Mikasa ci pomogła, prawda?
711
00:13:08,780 --> 00:13:11,620
Och, wychodzisz, tato?
712
00:13:11,950 --> 00:13:12,910
Praca?
713
00:13:12,910 --> 00:13:15,540
Tak. Badania lekarskie w obrębie ścian wewnętrznych.
714
00:13:15,540 --> 00:13:17,460
Powinno to zająć około dwóch do trzech dni.
715
00:13:17,460 --> 00:13:18,960
Oh.
716
00:13:20,590 --> 00:13:23,630
Eren mówi, że chce dołączyć do Korpusu Zwiadowczego.
717
00:13:28,140 --> 00:13:30,300
M-Mikasa, mówiłem ci, że to tajemnica!
718
00:13:30,300 --> 00:13:33,390
Erenie! Co myślisz?
719
00:13:33,640 --> 00:13:37,770
Czy wiesz, ile osób
zginęli za murami?
720
00:13:37,770 --> 00:13:38,900
Ja robię!
721
00:13:38,900 --> 00:13:39,980
Więc dlaczego-
722
00:13:39,980 --> 00:13:40,900
Eren.
723
00:13:42,690 --> 00:13:45,400
Dlaczego chcesz wyjść na zewnątrz?
724
00:13:46,990 --> 00:13:50,780
Chcę wiedzieć... co jest
stać się światem zewnętrznym.
725
00:13:51,330 --> 00:13:55,540
Nie chcę po prostu żyć
moje życie w murach takie jest!
726
00:13:55,540 --> 00:13:59,920
Poza tym, jeśli nikt nie pójdzie w ich ślady...
727
00:14:00,710 --> 00:14:03,420
ofiara wszystkich, którzy przegrali
ich życie byłoby daremne!
728
00:14:07,550 --> 00:14:08,880
Widzę.
729
00:14:10,680 --> 00:14:12,140
Prom wkrótce odpłynie.
730
00:14:12,140 --> 00:14:13,510
Odejdę teraz.
731
00:14:13,510 --> 00:14:15,020
Czekaj, kochanie!
732
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
Powiedz coś Erenowi!
733
00:14:16,480 --> 00:14:23,520
Carla, ludzki duch dociekania taki nie jest
coś, co można przegadać.
734
00:14:23,520 --> 00:14:24,360
Eren.
735
00:14:25,900 --> 00:14:30,860
Kiedy wrócę, pokażę ci piwnicę
które zawsze trzymałem w tajemnicy.
736
00:14:31,820 --> 00:14:33,280
Naprawdę?!
737
00:14:37,000 --> 00:14:38,910
Bezpiecznej podróży!
738
00:14:40,960 --> 00:14:42,210
Nadal jestem temu przeciwny.
739
00:14:43,590 --> 00:14:45,550
Tylko głupcy by to rozważyli
dołączenie do Korpusu Zwiadowczego.
740
00:14:45,550 --> 00:14:47,670
Co? Głupcy?!
741
00:14:47,670 --> 00:14:53,010
Dla mnie ludzie zadowoleni z życia
jak bydło wydaje się o wiele głupsze!
742
00:14:53,010 --> 00:14:53,930
Erenie!
743
00:14:57,020 --> 00:15:01,230
Mikasa, ten chłopak ma nawyk
wpadania w kłopoty,
744
00:15:01,230 --> 00:15:03,730
więc gdy coś się stanie,
być tam dla siebie.
745
00:15:04,310 --> 00:15:05,650
Dobra.
746
00:15:07,820 --> 00:15:09,900
Co się stało, heretyku?
747
00:15:10,950 --> 00:15:14,160
Jeśli ci się to nie podoba, dlaczego nie będziesz walczyć?
748
00:15:14,780 --> 00:15:16,740
Jakbym kiedykolwiek to zrobił.
749
00:15:16,740 --> 00:15:19,200
Ostatnią rzeczą, jaką bym zrobił, to zniżyłbym się do twojego poziomu.
750
00:15:19,200 --> 00:15:20,120
Co to było?!
751
00:15:20,410 --> 00:15:26,300
Uciekasz się jedynie do przemocy fizycznej
bo nie możesz udowodnić, że się mylę.
752
00:15:27,170 --> 00:15:30,470
Czy to nie oznacza, że przyznajesz mi rację?!
753
00:15:31,880 --> 00:15:34,300
Zamknij gębę, ty pierdolony kretynie!
754
00:15:34,300 --> 00:15:35,470
Zatrzymaj się tam!
755
00:15:37,060 --> 00:15:38,390
To Eren!
756
00:15:38,930 --> 00:15:40,770
Co za idiota.
Wrócił po więcej.
757
00:15:40,770 --> 00:15:42,060
Masz ochotę na pobicie, co?
758
00:15:42,060 --> 00:15:43,350
Zrobimy z Ciebie nasz worek z piaskiem!
759
00:15:44,810 --> 00:15:46,610
Mi-Mikasa jest tuż za nim!
760
00:15:47,360 --> 00:15:50,030
W-Mamy przerąbane! Uruchomić!
761
00:15:54,200 --> 00:15:58,160
Hej, uciekli po tym jak mnie zobaczyli!
762
00:15:58,160 --> 00:16:00,870
Nie, prawdopodobnie uciekli z powodu Mikasy.
763
00:16:00,870 --> 00:16:02,370
O-Ow.
764
00:16:02,370 --> 00:16:04,460
Hej, wszystko w porządku, Armin?
765
00:16:08,670 --> 00:16:10,420
Potrafię samodzielnie wstać.
766
00:16:10,420 --> 00:16:12,420
Och, w porządku.
767
00:16:15,300 --> 00:16:22,680
Tak więc, kiedy powiedziałem, że ludzkość w końcu będzie tego potrzebować
wyjść na zewnątrz, uderzyli mnie, mówiąc, że jestem heretykiem.
768
00:16:22,680 --> 00:16:23,730
Cholera.
769
00:16:25,690 --> 00:16:29,610
Dlaczego po prostu chcę jechać
na zewnątrz obrócić wszystkich przeciwko nam?
770
00:16:29,610 --> 00:16:35,110
Cóż, to dlatego, że było spokojnie
w murach przez ostatnie 100 lat.
771
00:16:35,110 --> 00:16:40,120
Aby zapobiec zapraszaniu ich do środka
poprzez lekkomyślną próbę wyjścia na zewnątrz,
772
00:16:40,410 --> 00:16:46,000
rząd królewski stworzył politykę, która stworzyła
zainteresowanie tabu świata zewnętrznego.
773
00:16:46,540 --> 00:16:48,540
Ryzykujemy własne życie.
774
00:16:48,540 --> 00:16:49,750
To nasz wybór.
775
00:16:49,750 --> 00:16:51,210
Nie pozwolę ci.
776
00:16:53,380 --> 00:16:54,680
Nie możesz.
777
00:16:54,680 --> 00:16:58,010
O tak, nie mogę uwierzyć, że mnie wydałeś!
778
00:16:58,760 --> 00:17:00,510
Nie pamiętam, żebym mówił, że pomogę.
779
00:17:00,510 --> 00:17:01,930
C-co powiedzieli?
780
00:17:02,520 --> 00:17:05,640
Cóż, nie byli z tego powodu zadowoleni.
781
00:17:07,150 --> 00:17:08,440
Pomyślałem.
782
00:17:12,860 --> 00:17:19,490
To prawda, myślę, że ci, którzy wierzą w ściany, tak zrobią
na zawsze zapewnić życie w pokoju potrzebę stawienia czoła rzeczywistości.
783
00:17:23,330 --> 00:17:26,750
Tylko dlatego, że ściana się skończyła
swoją pracę przez ostatnie 100 lat,
784
00:17:26,750 --> 00:17:29,420
nie gwarantuje tego
nie zostaną dziś zniszczone...
785
00:17:31,210 --> 00:17:32,920
Ani w najmniejszym stopniu.
786
00:17:51,900 --> 00:17:53,480
Co do...?
787
00:17:53,480 --> 00:17:54,940
Eksplozja?
788
00:17:55,900 --> 00:17:56,610
To pochodziło stamtąd!
789
00:17:56,610 --> 00:17:57,700
Wygląda na to, że coś spadło.
790
00:17:57,700 --> 00:17:58,910
Nie mam pojęcia.
791
00:18:00,820 --> 00:18:02,200
Hej, Arminie!
792
00:18:06,040 --> 00:18:07,620
Co jest nie tak?
793
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
Tylko na co się gapisz?
794
00:18:19,550 --> 00:18:21,180
Nie ma mowy...
795
00:18:21,180 --> 00:18:25,470
Ta ściana ma pięćdziesiąt metrów wysokości!
796
00:18:26,560 --> 00:18:27,980
To oni.
797
00:18:33,860 --> 00:18:35,400
Tytan.
798
00:19:20,950 --> 00:19:25,910
T-wybili dziurę w ścianie.
799
00:19:30,710 --> 00:19:31,920
Wchodzą do środka!
800
00:19:32,330 --> 00:19:35,130
Tytani nadchodzą!
801
00:19:38,210 --> 00:19:39,590
Musimy-
802
00:19:40,220 --> 00:19:40,920
Erenie!
803
00:19:41,300 --> 00:19:43,260
Nasz dom jest...
804
00:19:43,260 --> 00:19:44,430
Mama jest...
805
00:19:45,720 --> 00:19:46,930
Mikasa!
806
00:19:52,770 --> 00:19:54,560
To już koniec.
807
00:19:55,360 --> 00:19:58,230
To miasto jest...
808
00:19:58,820 --> 00:20:01,530
zostanie opanowany przez Tytanów!
809
00:20:07,410 --> 00:20:09,490
Nie ma mowy, żeby nasz dom został trafiony.
810
00:20:09,490 --> 00:20:12,750
Kiedy skręcę w ten róg, nasz dom będzie... jak zawsze...
811
00:20:17,340 --> 00:20:18,670
Mamo!
812
00:20:21,050 --> 00:20:22,300
Mama!
813
00:20:24,130 --> 00:20:24,800
Eren.
814
00:20:24,800 --> 00:20:26,760
Mikasa, trzymaj tę stronę!
815
00:20:26,760 --> 00:20:28,430
Podniesiemy filar!
816
00:20:47,120 --> 00:20:48,330
Pośpiesz się, Mikasa!
817
00:20:48,330 --> 00:20:49,370
Próbuję!
818
00:20:50,290 --> 00:20:53,620
Tytani weszli do środka, prawda?
819
00:20:53,620 --> 00:20:55,870
Eren, weź Mikasę i uciekaj.
820
00:20:55,870 --> 00:20:57,330
Spieszyć się!
821
00:20:57,330 --> 00:21:01,380
Chcę uciec!
Wstawaj już!
822
00:21:01,800 --> 00:21:04,930
Gruz zmiażdżył mi nogi.
823
00:21:05,680 --> 00:21:08,390
Nawet jeśli się stąd wydostanę, nie będę mógł uciec.
824
00:21:09,180 --> 00:21:10,390
Rozumiesz, prawda?
825
00:21:10,390 --> 00:21:12,220
Ucieknę, niosąc cię!
826
00:21:12,220 --> 00:21:14,680
Dlaczego nigdy nie słuchasz, co ci mówię?!
827
00:21:15,480 --> 00:21:18,230
Przynajmniej wysłuchaj mojej ostatniej prośby!
828
00:21:18,230 --> 00:21:19,520
Mikasa!
829
00:21:20,520 --> 00:21:22,150
Nie...
830
00:21:22,150 --> 00:21:23,400
Nie!
831
00:21:24,030 --> 00:21:26,200
W tym tempie nasza trójka...
832
00:21:28,110 --> 00:21:29,160
Hannes!
833
00:21:31,410 --> 00:21:33,540
Zabierz dzieci i uciekaj!
834
00:21:34,700 --> 00:21:37,580
Nie mogę pozwolić, żebyś myślał
Jestem takim małym mężczyzną, Carla.
835
00:21:37,580 --> 00:21:41,380
Zarżnę Tytana i zrobię
z pewnością ocalę waszą trójkę!
836
00:21:41,920 --> 00:21:44,460
Czekać! Nie walcz z tym!
837
00:21:45,470 --> 00:21:48,050
Ona ma rację. Jeśli to tylko dwójka
z nich możemy uciec.
838
00:21:48,050 --> 00:21:51,600
Ale to jest dla mnie czas, aby spłacić swój dług!
839
00:22:08,610 --> 00:22:10,530
Hej, Hannes!
840
00:22:10,530 --> 00:22:12,280
Co robisz?!
841
00:22:13,330 --> 00:22:14,790
Dziękuję.
842
00:22:15,370 --> 00:22:16,580
Mama jest...
843
00:22:16,580 --> 00:22:17,540
Ona wciąż jest...
844
00:22:18,370 --> 00:22:23,800
Eren, Mikasa! Wy dwoje musicie dalej żyć!
845
00:22:36,060 --> 00:22:38,180
Nie idź.
846
00:22:48,190 --> 00:22:51,950
Zatrzymywać się!
847
00:23:25,440 --> 00:23:29,240
Tego dnia ludzkość przypomniała sobie...
848
00:23:33,870 --> 00:23:36,790
Strach przed uciskiem nich,
849
00:23:39,040 --> 00:23:43,960
i upokorzenie związane z zamknięciem w klatce jak ptaki.
850
00:24:09,500 --> 00:24:14,460
Twoje marzenie jest miejscem, do którego należy moje serce.
851
00:24:09,500 --> 00:24:14,460
sono yume wa kokoro no ibasho
852
00:24:09,630 --> 00:24:09,750
więc
853
00:24:09,630 --> 00:24:09,750
więc
854
00:24:09,630 --> 00:24:09,750
więc
855
00:24:09,750 --> 00:24:09,920
nie
856
00:24:09,750 --> 00:24:09,920
nie
857
00:24:09,790 --> 00:24:09,920
nie
858
00:24:09,920 --> 00:24:10,330
ty
859
00:24:09,960 --> 00:24:10,290
ty
860
00:24:10,000 --> 00:24:10,330
ty
861
00:24:10,380 --> 00:24:10,500
ja
862
00:24:10,380 --> 00:24:10,540
ja
863
00:24:10,380 --> 00:24:10,540
ja
864
00:24:10,540 --> 00:24:10,880
wa
865
00:24:10,540 --> 00:24:10,840
wa
866
00:24:10,590 --> 00:24:10,840
wa
867
00:24:10,880 --> 00:24:11,040
ko
868
00:24:10,880 --> 00:24:11,040
ko
869
00:24:10,880 --> 00:24:11,040
ko
870
00:24:11,090 --> 00:24:11,380
ko
871
00:24:11,090 --> 00:24:11,380
ko
872
00:24:11,090 --> 00:24:11,420
ko
873
00:24:11,420 --> 00:24:11,710
ro
874
00:24:11,420 --> 00:24:11,710
ro
875
00:24:11,460 --> 00:24:11,670
ro
876
00:24:11,750 --> 00:24:11,920
nie
877
00:24:11,750 --> 00:24:11,880
nie
878
00:24:11,750 --> 00:24:11,880
nie
879
00:24:11,920 --> 00:24:12,300
ja
880
00:24:11,920 --> 00:24:12,300
ja
881
00:24:11,960 --> 00:24:12,250
ja
882
00:24:12,340 --> 00:24:12,420
ba
883
00:24:12,340 --> 00:24:12,420
ba
884
00:24:12,340 --> 00:24:12,420
ba
885
00:24:12,590 --> 00:24:14,210
sho
886
00:24:12,630 --> 00:24:14,260
sho
887
00:24:12,670 --> 00:24:14,090
sho
888
00:24:14,460 --> 00:24:20,720
To bardziej kruche niż życie.
889
00:24:14,460 --> 00:24:20,720
inochi yori kowareyasuki mono
890
00:24:14,550 --> 00:24:14,710
ja
891
00:24:14,550 --> 00:24:14,670
ja
892
00:24:14,590 --> 00:24:14,710
ja
893
00:24:14,710 --> 00:24:14,920
nie
894
00:24:14,710 --> 00:24:14,880
nie
895
00:24:14,710 --> 00:24:14,880
nie
896
00:24:14,960 --> 00:24:15,260
chi
897
00:24:14,960 --> 00:24:15,210
chi
898
00:24:14,960 --> 00:24:15,260
chi
899
00:24:15,300 --> 00:24:15,420
ty
900
00:24:15,300 --> 00:24:15,460
ty
901
00:24:15,300 --> 00:24:15,420
ty
902
00:24:15,460 --> 00:24:15,840
ri
903
00:24:15,460 --> 00:24:15,840
ri
904
00:24:15,510 --> 00:24:15,880
ri
905
00:24:15,920 --> 00:24:16,170
ko
906
00:24:15,920 --> 00:24:16,170
ko
907
00:24:15,920 --> 00:24:16,170
ko
908
00:24:16,220 --> 00:24:16,590
wa
909
00:24:16,260 --> 00:24:16,590
wa
910
00:24:16,260 --> 00:24:16,670
wa
911
00:24:16,670 --> 00:24:17,010
ponownie
912
00:24:16,670 --> 00:24:17,010
ponownie
913
00:24:16,720 --> 00:24:17,010
ponownie
914
00:24:17,050 --> 00:24:17,260
tak
915
00:24:17,090 --> 00:24:17,260
tak
916
00:24:17,090 --> 00:24:17,260
tak
917
00:24:17,300 --> 00:24:17,680
su
918
00:24:17,340 --> 00:24:17,680
su
919
00:24:17,340 --> 00:24:17,680
su
920
00:24:17,760 --> 00:24:18,090
ki
921
00:24:17,760 --> 00:24:18,090
ki
922
00:24:17,800 --> 00:24:18,050
ki
923
00:24:18,130 --> 00:24:18,260
mo
924
00:24:18,130 --> 00:24:18,300
mo
925
00:24:18,130 --> 00:24:18,260
mo
926
00:24:18,340 --> 00:24:20,470
nie
927
00:24:18,470 --> 00:24:20,390
nie
928
00:24:18,550 --> 00:24:20,340
nie
929
00:24:20,720 --> 00:24:25,390
Ciągle porzucany i ciągle odnajdowany.
930
00:24:20,720 --> 00:24:25,390
Nandodemo sutete wa mitsuke
931
00:24:20,890 --> 00:24:21,260
niania
932
00:24:20,930 --> 00:24:21,260
niania
933
00:24:20,930 --> 00:24:21,260
niania
934
00:24:21,300 --> 00:24:21,550
zrobić
935
00:24:21,300 --> 00:24:21,550
zrobić
936
00:24:21,300 --> 00:24:21,550
zrobić
937
00:24:21,600 --> 00:24:21,800
de
938
00:24:21,600 --> 00:24:21,760
de
939
00:24:21,600 --> 00:24:21,800
de
940
00:24:21,800 --> 00:24:22,050
mo
941
00:24:21,800 --> 00:24:22,050
mo
942
00:24:21,850 --> 00:24:22,050
mo
943
00:24:22,100 --> 00:24:22,310
su
944
00:24:22,140 --> 00:24:22,310
su
945
00:24:22,140 --> 00:24:22,310
su
946
00:24:22,350 --> 00:24:22,680
te
947
00:24:22,390 --> 00:24:22,640
te
948
00:24:22,390 --> 00:24:22,640
te
949
00:24:22,680 --> 00:24:22,970
te
950
00:24:22,680 --> 00:24:22,970
te
951
00:24:22,720 --> 00:24:22,970
te
952
00:24:23,010 --> 00:24:23,180
wa
953
00:24:23,010 --> 00:24:23,220
wa
954
00:24:23,010 --> 00:24:23,180
wa
955
00:24:23,260 --> 00:24:23,510
mi
956
00:24:23,260 --> 00:24:23,510
mi
957
00:24:23,260 --> 00:24:23,560
mi
958
00:24:23,600 --> 00:24:23,760
tsu
959
00:24:23,600 --> 00:24:23,810
tsu
960
00:24:23,600 --> 00:24:23,760
tsu
961
00:24:23,890 --> 00:24:25,140
ke
962
00:24:23,930 --> 00:24:25,220
ke
963
00:24:23,970 --> 00:24:25,140
ke
964
00:24:25,390 --> 00:24:31,650
A teraz śpij spokojnie.
965
00:24:25,390 --> 00:24:31,650
Yasuraka ni Saa Nemure
966
00:24:25,520 --> 00:24:25,770
tak
967
00:24:25,520 --> 00:24:25,730
tak
968
00:24:25,520 --> 00:24:25,730
tak
969
00:24:25,770 --> 00:24:26,180
su
970
00:24:25,810 --> 00:24:26,180
su
971
00:24:25,810 --> 00:24:26,230
su
972
00:24:26,230 --> 00:24:26,560
ra
973
00:24:26,230 --> 00:24:26,560
ra
974
00:24:26,270 --> 00:24:26,560
ra
975
00:24:26,560 --> 00:24:26,890
ka
976
00:24:26,600 --> 00:24:26,930
ka
977
00:24:26,600 --> 00:24:26,890
ka
978
00:24:26,930 --> 00:24:27,180
nie
979
00:24:26,930 --> 00:24:27,230
nie
980
00:24:26,930 --> 00:24:27,180
nie
981
00:24:27,230 --> 00:24:28,270
sa
982
00:24:27,230 --> 00:24:28,310
sa
983
00:24:27,390 --> 00:24:28,270
sa
984
00:24:28,390 --> 00:24:28,890
a
985
00:24:28,440 --> 00:24:28,940
a
986
00:24:28,440 --> 00:24:28,890
a
987
00:24:28,980 --> 00:24:29,230
nie
988
00:24:28,980 --> 00:24:29,190
nie
989
00:24:29,020 --> 00:24:29,230
nie
990
00:24:29,230 --> 00:24:29,400
mu
991
00:24:29,230 --> 00:24:29,400
mu
992
00:24:29,270 --> 00:24:29,400
mu
993
00:24:29,560 --> 00:24:31,230
ponownie
994
00:24:29,650 --> 00:24:31,400
ponownie
995
00:24:29,690 --> 00:24:31,360
ponownie
996
00:24:31,650 --> 00:24:37,240
Moje pulsujące pragnienia
997
00:24:31,650 --> 00:24:37,240
myakuutsu shoudou ni
998
00:24:32,270 --> 00:24:32,570
moja
999
00:24:32,270 --> 00:24:32,520
moja
1000
00:24:32,270 --> 00:24:32,570
moja
1001
00:24:32,570 --> 00:24:33,110
kuu
1002
00:24:32,610 --> 00:24:33,070
kuu
1003
00:24:32,650 --> 00:24:33,110
kuu
1004
00:24:33,150 --> 00:24:33,770
tsu
1005
00:24:33,150 --> 00:24:33,730
tsu
1006
00:24:33,150 --> 00:24:33,730
tsu
1007
00:24:33,860 --> 00:24:34,440
ty
1008
00:24:33,860 --> 00:24:34,530
ty
1009
00:24:33,860 --> 00:24:34,440
ty
1010
00:24:34,530 --> 00:24:35,070
ty
1011
00:24:34,530 --> 00:24:34,980
ty
1012
00:24:34,530 --> 00:24:34,980
ty
1013
00:24:35,110 --> 00:24:36,940
nie
1014
00:24:35,190 --> 00:24:37,110
nie
1015
00:24:35,360 --> 00:24:36,900
nie
1016
00:24:37,240 --> 00:24:42,700
zdeptać moje życzenia.
1017
00:24:37,240 --> 00:24:42,700
negai wa oksare
1018
00:24:37,860 --> 00:24:38,150
nie
1019
00:24:37,900 --> 00:24:38,200
nie
1020
00:24:37,900 --> 00:24:38,150
nie
1021
00:24:38,200 --> 00:24:38,530
ga
1022
00:24:38,240 --> 00:24:38,570
ga
1023
00:24:38,240 --> 00:24:38,570
ga
1024
00:24:38,570 --> 00:24:38,780
ja
1025
00:24:38,610 --> 00:24:38,780
ja
1026
00:24:38,610 --> 00:24:38,740
ja
1027
00:24:38,820 --> 00:24:39,530
wa
1028
00:24:38,900 --> 00:24:39,450
wa
1029
00:24:38,900 --> 00:24:39,450
wa
1030
00:24:39,570 --> 00:24:40,280
o
1031
00:24:39,660 --> 00:24:40,240
o
1032
00:24:39,660 --> 00:24:40,320
o
1033
00:24:40,360 --> 00:24:40,570
ka
1034
00:24:40,360 --> 00:24:40,570
ka
1035
00:24:40,360 --> 00:24:40,570
ka
1036
00:24:40,620 --> 00:24:40,910
sa
1037
00:24:40,620 --> 00:24:40,910
sa
1038
00:24:40,620 --> 00:24:40,910
sa
1039
00:24:40,910 --> 00:24:42,160
ponownie
1040
00:24:40,990 --> 00:24:42,160
ponownie
1041
00:24:41,030 --> 00:24:42,120
ponownie
1042
00:24:43,330 --> 00:24:48,000
Tak często, jak niestety zapominam,
1043
00:24:43,330 --> 00:24:48,000
wasureteshimau hodo
1044
00:24:43,530 --> 00:24:43,740
wa
1045
00:24:43,530 --> 00:24:43,740
wa
1046
00:24:43,580 --> 00:24:43,700
wa
1047
00:24:43,740 --> 00:24:44,160
su
1048
00:24:43,780 --> 00:24:44,200
su
1049
00:24:43,780 --> 00:24:44,160
su
1050
00:24:44,240 --> 00:24:44,450
ponownie
1051
00:24:44,240 --> 00:24:44,450
ponownie
1052
00:24:44,240 --> 00:24:44,450
ponownie
1053
00:24:44,450 --> 00:24:45,080
te
1054
00:24:44,490 --> 00:24:45,120
te
1055
00:24:44,490 --> 00:24:45,080
te
1056
00:24:45,120 --> 00:24:45,580
szi
1057
00:24:45,160 --> 00:24:45,620
szi
1058
00:24:45,200 --> 00:24:45,580
szi
1059
00:24:45,660 --> 00:24:46,080
mau
1060
00:24:45,660 --> 00:24:46,120
mau
1061
00:24:45,660 --> 00:24:46,080
mau
1062
00:24:46,120 --> 00:24:46,370
ho
1063
00:24:46,160 --> 00:24:46,370
ho
1064
00:24:46,160 --> 00:24:46,370
ho
1065
00:24:46,410 --> 00:24:47,710
zrobić
1066
00:24:46,580 --> 00:24:47,790
zrobić
1067
00:24:46,620 --> 00:24:47,750
zrobić
1068
00:24:48,000 --> 00:24:52,630
Przypominam sobie jeszcze raz.
1069
00:24:48,000 --> 00:24:52,630
mata omoidasu yo
1070
00:24:48,160 --> 00:24:48,460
mam
1071
00:24:48,160 --> 00:24:48,460
mam
1072
00:24:48,160 --> 00:24:48,410
mam
1073
00:24:48,460 --> 00:24:48,790
ta
1074
00:24:48,460 --> 00:24:48,830
ta
1075
00:24:48,500 --> 00:24:48,790
ta
1076
00:24:48,870 --> 00:24:49,120
o
1077
00:24:48,870 --> 00:24:49,120
o
1078
00:24:48,870 --> 00:24:49,170
o
1079
00:24:49,170 --> 00:24:49,500
mo
1080
00:24:49,170 --> 00:24:49,540
mo
1081
00:24:49,170 --> 00:24:49,500
mo
1082
00:24:49,540 --> 00:24:49,830
ja
1083
00:24:49,540 --> 00:24:49,870
ja
1084
00:24:49,580 --> 00:24:49,830
ja
1085
00:24:49,870 --> 00:24:50,710
da
1086
00:24:49,920 --> 00:24:50,750
da
1087
00:24:49,960 --> 00:24:50,670
da
1088
00:24:50,880 --> 00:24:51,540
su
1089
00:24:50,880 --> 00:24:51,540
su
1090
00:24:50,920 --> 00:24:51,500
su
1091
00:24:51,670 --> 00:24:52,290
ty
1092
00:24:51,670 --> 00:24:52,340
ty
1093
00:24:51,710 --> 00:24:52,290
ty
1094
00:24:53,590 --> 00:24:59,130
W tym okrutnym, ale pięknym świecie,
1095
00:24:53,590 --> 00:24:59,130
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
1096
00:24:53,790 --> 00:24:54,050
ko
1097
00:24:53,790 --> 00:24:54,050
ko
1098
00:24:54,050 --> 00:24:54,420
nie
1099
00:24:54,050 --> 00:24:54,420
nie
1100
00:24:54,420 --> 00:24:54,590
ty
1101
00:24:54,420 --> 00:24:54,590
ty
1102
00:24:54,590 --> 00:24:54,840
tsu
1103
00:24:54,590 --> 00:24:54,840
tsu
1104
00:24:54,840 --> 00:24:54,960
ku
1105
00:24:54,840 --> 00:24:54,960
ku
1106
00:24:54,960 --> 00:24:55,170
szi
1107
00:24:54,960 --> 00:24:55,170
szi
1108
00:24:55,170 --> 00:24:55,500
ki
1109
00:24:55,170 --> 00:24:55,500
ki
1110
00:24:55,500 --> 00:24:55,880
zan
1111
00:24:55,500 --> 00:24:55,880
zan
1112
00:24:55,880 --> 00:24:56,050
ko
1113
00:24:55,880 --> 00:24:56,050
ko
1114
00:24:56,050 --> 00:24:56,260
ku
1115
00:24:56,050 --> 00:24:56,260
ku
1116
00:24:56,260 --> 00:24:56,510
nie
1117
00:24:56,260 --> 00:24:56,510
nie
1118
00:24:56,510 --> 00:24:56,960
se
1119
00:24:56,510 --> 00:24:56,960
se
1120
00:24:56,960 --> 00:24:57,510
kai
1121
00:24:56,960 --> 00:24:57,510
kai
1122
00:24:57,510 --> 00:24:57,670
de
1123
00:24:57,510 --> 00:24:57,670
de
1124
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
wa
1125
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
wa
1126
00:24:59,590 --> 00:25:04,470
Nieustannie kwestionuję powód mojego przetrwania.
1127
00:24:59,590 --> 00:25:04,470
mada ikiteiru koto naze to tou bakari de
1128
00:24:59,760 --> 00:24:59,970
mam
1129
00:24:59,760 --> 00:24:59,970
mam
1130
00:24:59,970 --> 00:25:00,130
da
1131
00:24:59,970 --> 00:25:00,130
da
1132
00:25:00,130 --> 00:25:00,300
ja
1133
00:25:00,130 --> 00:25:00,300
ja
1134
00:25:00,300 --> 00:25:00,470
ki
1135
00:25:00,300 --> 00:25:00,470
ki
1136
00:25:00,470 --> 00:25:00,680
te
1137
00:25:00,470 --> 00:25:00,680
te
1138
00:25:00,680 --> 00:25:01,180
iru
1139
00:25:00,680 --> 00:25:01,180
iru
1140
00:25:01,180 --> 00:25:01,340
ko
1141
00:25:01,180 --> 00:25:01,340
ko
1142
00:25:01,340 --> 00:25:02,220
do
1143
00:25:01,340 --> 00:25:02,220
do
1144
00:25:02,220 --> 00:25:02,550
nie
1145
00:25:02,220 --> 00:25:02,550
nie
1146
00:25:02,550 --> 00:25:02,930
ze
1147
00:25:02,550 --> 00:25:02,930
ze
1148
00:25:02,930 --> 00:25:03,180
do
1149
00:25:02,930 --> 00:25:03,180
do
1150
00:25:03,180 --> 00:25:03,430
ty
1151
00:25:03,180 --> 00:25:03,430
ty
1152
00:25:03,430 --> 00:25:03,640
ba
1153
00:25:03,430 --> 00:25:03,640
ba
1154
00:25:03,640 --> 00:25:03,970
ka
1155
00:25:03,640 --> 00:25:03,970
ka
1156
00:25:03,970 --> 00:25:04,180
ri
1157
00:25:03,970 --> 00:25:04,180
ri
1158
00:25:04,180 --> 00:25:04,720
de
1159
00:25:04,180 --> 00:25:04,720
de
1160
00:25:04,810 --> 00:25:10,060
Och, z tą siłą i słabością,
1161
00:25:04,810 --> 00:25:10,060
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
1162
00:25:05,060 --> 00:25:05,770
aa
1163
00:25:05,060 --> 00:25:05,770
aa
1164
00:25:05,770 --> 00:25:05,970
bo
1165
00:25:05,770 --> 00:25:05,970
bo
1166
00:25:05,970 --> 00:25:06,100
ku
1167
00:25:05,970 --> 00:25:06,100
ku
1168
00:25:06,100 --> 00:25:06,270
ta
1169
00:25:06,100 --> 00:25:06,270
ta
1170
00:25:06,270 --> 00:25:06,470
chi
1171
00:25:06,270 --> 00:25:06,470
chi
1172
00:25:06,470 --> 00:25:06,810
wa
1173
00:25:06,470 --> 00:25:06,810
wa
1174
00:25:06,810 --> 00:25:06,970
ko
1175
00:25:06,810 --> 00:25:06,970
ko
1176
00:25:06,970 --> 00:25:07,140
nie
1177
00:25:06,970 --> 00:25:07,140
nie
1178
00:25:07,140 --> 00:25:07,390
tsu
1179
00:25:07,140 --> 00:25:07,390
tsu
1180
00:25:07,390 --> 00:25:07,560
ty
1181
00:25:07,390 --> 00:25:07,560
ty
1182
00:25:07,560 --> 00:25:08,180
sa
1183
00:25:07,560 --> 00:25:08,180
sa
1184
00:25:08,180 --> 00:25:08,430
ty
1185
00:25:08,180 --> 00:25:08,430
ty
1186
00:25:08,430 --> 00:25:08,730
wa
1187
00:25:08,430 --> 00:25:08,730
wa
1188
00:25:08,730 --> 00:25:08,980
sa
1189
00:25:08,730 --> 00:25:08,980
sa
1190
00:25:08,980 --> 00:25:09,810
de
1191
00:25:08,980 --> 00:25:09,810
de
1192
00:25:10,480 --> 00:25:13,560
Zastanawiam się, co będziemy chronić,
1193
00:25:10,480 --> 00:25:13,560
nani wo mamoru no darou
1194
00:25:10,690 --> 00:25:11,060
nie
1195
00:25:10,690 --> 00:25:11,060
nie
1196
00:25:11,060 --> 00:25:11,400
nie
1197
00:25:11,060 --> 00:25:11,400
nie
1198
00:25:11,400 --> 00:25:11,600
wo
1199
00:25:11,400 --> 00:25:11,600
wo
1200
00:25:11,600 --> 00:25:11,770
mam
1201
00:25:11,600 --> 00:25:11,770
mam
1202
00:25:11,770 --> 00:25:11,980
mo
1203
00:25:11,770 --> 00:25:11,980
mo
1204
00:25:11,980 --> 00:25:12,190
ru
1205
00:25:11,980 --> 00:25:12,190
ru
1206
00:25:12,190 --> 00:25:12,440
nie
1207
00:25:12,190 --> 00:25:12,440
nie
1208
00:25:12,440 --> 00:25:12,650
da
1209
00:25:12,440 --> 00:25:12,650
da
1210
00:25:12,650 --> 00:25:13,360
ro
1211
00:25:12,650 --> 00:25:13,360
ro
1212
00:25:13,940 --> 00:25:20,200
gdy powód przestaje istnieć.
1213
00:25:13,940 --> 00:25:20,200
mourisei nado nai naraba
1214
00:25:14,270 --> 00:25:14,570
mu
1215
00:25:14,270 --> 00:25:14,570
mu
1216
00:25:14,570 --> 00:25:14,690
ri
1217
00:25:14,570 --> 00:25:14,690
ri
1218
00:25:14,690 --> 00:25:15,270
sei
1219
00:25:14,690 --> 00:25:15,270
sei
1220
00:25:15,270 --> 00:25:15,480
nie
1221
00:25:15,270 --> 00:25:15,480
nie
1222
00:25:15,480 --> 00:25:16,230
zrobić
1223
00:25:15,480 --> 00:25:16,230
zrobić
1224
00:25:16,230 --> 00:25:17,070
nie
1225
00:25:16,230 --> 00:25:17,070
nie
1226
00:25:17,070 --> 00:25:17,230
nie
1227
00:25:17,070 --> 00:25:17,230
nie
1228
00:25:17,230 --> 00:25:17,400
ra
1229
00:25:17,230 --> 00:25:17,400
ra
1230
00:25:17,400 --> 00:25:20,110
ba
1231
00:25:17,400 --> 00:25:20,110
ba
1232
00:25:26,640 --> 00:25:29,110
Upadek Shiganshiny.
1233
00:25:29,110 --> 00:25:34,650
Jedyne, co pozostało ludzkości
były modlitwa, krzyki i śmierć.
1234
00:25:34,650 --> 00:25:39,490
Pośród tego wszystkiego Eren sam przeklina
zemstę na jego małej piersi.